2019年6月20日 星期四

法華經藥草喻品第五之8

法華經藥草喻品第五之8


經文:

我觀一切,普皆平等,無有彼此,愛憎之心。

我無貪著,亦無限礙,恆為一切,平等說法。

如為一人,眾多亦然,常演說法,曾無他事。

去來坐立,終不疲厭,充足世間,如雨普潤。

貴賤上下,持戒毀戒,威儀具足,及不具足,

正見邪見,利根鈍根,等雨法雨,而無懈倦。

譯文:

如來世尊認為一切眾生普皆平等,所以沒有任何愛此憎彼之心。

我沒有任何貪著,所以也沒有任何障礙,我恆久不息地為一切眾生平等無別地講經說法。

我對一人這樣說,我對眾人也這樣說。除說法之外,我再無別的事情。

所以,無論是來是去,是坐是立,我始終不知疲倦,不厭其煩地講經說法以滿足世間一切眾生的需要。

就好像天雨普潤大地萬物一樣,我講經說法也是平等無別地針對所有眾生的。

無論貴賤和上下,無論持者還是毀戒者,無論威儀具足還是不具足者,無論持正確見解者還是持謬誤見解者。

無論聰明伶俐者還是愚鈍無知者,我都平等無別地施予他們佛法之雨,而沒有一絲懈怠和疲倦。



1. 佛陀教眾生不要有愛憎之心,對眾生行善如雲雨一樣普及。