孔子認錯二
論語 陽貨第十七篇 第四章
子之武城，聞弦歌之聲，夫子莞爾而笑曰：「割雞焉用牛刀？」
子游對曰：「昔者，偃也聞諸夫子曰：『君子學道則愛人，小人學道則易使也。』」
子曰：「二三子！偃之言是也，前言戲之耳！」
直譯：孔子有一天帶著數位弟子出曲阜城遊學，順道到
武城，子游出城來接老師，一同入武城，聽見到處
有彈琴瑟、吟唱詩歌的聲音。孔子心中很高興，微
笑著說：[治理天下，移風易俗，要用禮樂，如今
治一個小小的縣，何必費這麼大的氣力，譬如殺雞
何必用殺牛的刀呢？]
子游對說：[從前，言偃曾聽夫子說過：『在上位
的執政者，學了禮樂，就能夠愛恤人民；在下位
的百姓，學了禮樂，就容易聽從政令。』
所以言偃到武城就用禮樂教民，原是行夫子的教
訓。]
孔子聽了，知道自己剛才說錯了，馬上向隨行的
弟子說：[你們諸位聽了，子游所說的話是對的，
我前所說的是一句開玩笑的話罷了！]
說明：孔子六十八歲那年十月間，有一天，時值深秋，
出城外遊，到了武城北一座山下，看見滿山紅
葉，煞是賞心悅目。
順大路南行就望見了武城，忽有琴瑟之聲傳入耳
際，孔子細聽，又有人唱詩歌，師生聽了，好像
吹拂了大家心房。
子 游一聽老師到武城，迅速出城來接，聽了老師
讚美，又有一點說笑，而回一句話。孔子一聽，
已知口誤了。
故我們凡人，言語出口要慎思，連聖人都會犯
錯，但能知錯即改，而不巧辯。實在令現代的善
巧辯的修學人汗顏。
論語 學而第一篇第八章
子曰：「過則勿憚改。」
直譯： 孔子說：[自己有了過失，不要怕改正過
來。」
俗語：「神仙打鼓有時錯。」
華嚴經 普賢行願品
「誠心懺悔，後不復造。」
直譯：普賢菩薩第四大願：懺悔業障。不論你有心無
心，犯了三業障，應發
自內心，向虛空諸佛菩薩誠心懺悔，後永不再
造，那一切惡業都可消滅，不留後業。
